Les cultures dans leur grande diversité tout comme la culture de l'homme cultivé donnent un sens au monde, mais souvent en déforment l'image en véhiculant des mirages ou des mensonges. Alors que le tome 1 décrivait la manière dont les cultures ou la culture peuvent enfermer l'individu, le présent volume analyse les illusions culturelles dont on peut dégager des vérités qui, dès lors, peuvent remplir leurs promesses de liberté et d'épanouissement. Mais c'est à chacun qu'appartient l'initiative de s'émanciper des modèles illusoires de l'individu moderne, vide et capricieux, pour devenir un sujet authentiquement libre nourri par une culture héritée des siècles et qui associe savoir et liberté de pensée. Encore faut-il que les conditions collectives, politiques donc, soient favorables à ce processus d'émancipation.