Les poèmes développés sur des jeux de lettres - textes alphabétiques, « lettrisés » ou pangrammatiques, acrostiches ou autres - forment une part non négligeable de la littérature pieuse, et spécialement mariale, du XIIIe au XVe siècle. Peut-on discerner le rapport qui existe entre de telles techniques et le sujet, cette poésie dévote qu'on voit évoluer de l'intention savante à la complexité d'un véritable jeu cérébral ? La collection « Medievalia » est consacrée aux études médiévales. Tout particulièrement, elle se propose de diffuser, sous forme de reprint, des ouvrages disparus ou devenus rares. En outre, la collection accueille des ouvrages inédits de teneurs diverses : recueils d'articles, monographies, textes...